P4 Software
/
BarcoderX Español
P4 Software
/
BarcoderX Español
Aplica a: BarcoderX Basic y Ultimate
Estado: Construido, aún sin publicar. Esta página enumera los códigos de diagnóstico que BarcoderX tiene registrados hasta ahora, con su texto en español y en inglés. Todavía no se ha publicado nada y no hay nada que descargar. Se agregan más códigos a medida que se construye más de BarcoderX, y esta página crece con ellos.
Un código de diagnóstico es un nombre corto y estable, como BX3201, para un tipo de problema o de aviso. El motor de BarcoderX nunca redacta la frase. Informa el código, una gravedad y algunos valores, como una fecha o un número de días, y el lugar que muestra el mensaje lo convierte en texto en su idioma. Los códigos nunca cambian de significado y nunca se reutilizan, de modo que usted puede buscarlos, registrarlos y apoyarse en ellos.
{days}. BarcoderX lo reemplaza por el valor que encontró, por ejemplo el número de días que quedan.| Código | Gravedad | Español | Inglés |
|---|---|---|---|
| BX3001 | Error | Una coordenada del dibujo no es válida. Una posición del dibujo no es un número o es demasiado grande para usarse. Revise los valores de posición y tamaño de los elementos e ingrese números más pequeños. | A drawing coordinate is not valid. A position in the drawing is not a number, or it is too large to use. Check the position and size values of the elements and enter smaller numbers. |
| BX3002 | Error | El área de dibujo es demasiado grande. El área de dibujo supera el tamaño permitido. Reduzca el ancho, el alto o la resolución de la etiqueta e inténtelo de nuevo. | The drawing area is too large. The drawing area is larger than the size allowed. Reduce the width, the height or the resolution of the label and try again. |
| BX3003 | Error | Una forma tiene demasiados segmentos. Una forma tiene más segmentos que el máximo permitido. Simplifique la forma o divídala en varias formas. | A shape has too many segments. A shape has more segments than the allowed maximum. Simplify the shape or split it into several shapes. |
| BX3004 | Error | Una forma tiene demasiado detalle. Una forma tiene más detalle del que se puede dibujar. Simplifique la forma o use menos curvas. | A shape is too detailed. A shape has more detail than can be drawn. Simplify the shape or use fewer curves. |
| BX3005 | Error | El dibujo requirió más trabajo del permitido. Dibujar esta etiqueta requirió más trabajo del que permite el límite, por lo que el dibujo no se completó. Simplifique la etiqueta, por ejemplo con menos formas o formas más pequeñas, e inténtelo de nuevo. | Drawing needed more work than allowed. Drawing this label needed more work than the limit allows, so the drawing was not completed. Simplify the label, for example with fewer or smaller shapes, and try again. |
| Código | Gravedad | Español | Inglés |
|---|---|---|---|
| BX3100 | Error | El tamaño de la imagen no es válido. El ancho o el alto de la imagen es cero o negativo. Use un ancho y un alto mayores que cero. | The picture size is not valid. The width or the height of the picture is zero or negative. Use a width and a height greater than zero. |
| BX3101 | Error | La imagen tiene demasiados píxeles. La imagen tiene {pixels} píxeles; el límite es {limit}. Use una imagen más pequeña o una resolución menor. | The picture has too many pixels. The picture has {pixels} pixels; the limit is {limit}. Use a smaller picture or a lower resolution. |
| BX3102 | Error | Los datos de la imagen no coinciden con su tamaño. Los datos de la imagen tienen una longitud de {actual}, pero su ancho, alto y formato de píxel requieren {expected}. Revise los datos de la imagen, o su tamaño y formato. | The picture data does not match its size. The picture data has a length of {actual}, but its width, height and pixel format need {expected}. Check the picture data, or its size and format. |
| BX3103 | Error | La paleta de colores no es válida. Una paleta de colores debe tener de 1 a 256 colores y solo se puede usar con imágenes de paleta. Corrija la paleta o elija otro formato de píxel. | The color palette is not valid. A color palette must have 1 to 256 colors and can only be used with palette pictures. Fix the palette or choose a different pixel format. |
| BX3104 | Error | Un píxel apunta más allá del final de la paleta. Un píxel usa un número de color que no está en la paleta. Agregue a la paleta los colores que faltan o corrija los datos de la imagen. | A pixel points past the end of the palette. A pixel uses a color number that is not in the palette. Add the missing colors to the palette or fix the picture data. |
| BX3105 | Error | El formato de píxel no se admite para PNG. Este formato de píxel no se puede guardar como archivo PNG. Convierta la imagen a un formato de píxel admitido e inténtelo de nuevo. | The pixel format is not supported for PNG. This pixel format cannot be saved as a PNG file. Convert the picture to a supported pixel format and try again. |
| BX3106 | Error | Un ajuste de la imagen está fuera de rango. Un ajuste para crear la imagen tiene un valor fuera del intervalo permitido. Use un valor dentro del intervalo documentado e inténtelo de nuevo. | A picture setting is out of range. A setting for creating the picture has a value outside the allowed range. Use a value within the documented range and try again. |
En los códigos de fuentes, {tag} es el nombre de cuatro letras de una tabla de la fuente, como cmap, y {reason} es una palabra corta en inglés que indica qué valor es incorrecto, como header u offset. Los nombres de tabla, los números y estas palabras todavía no se traducen. Consulte Compatibilidad con fuentes.
| Código | Gravedad | Español | Inglés |
|---|---|---|---|
| BX3201 | Error | No es un archivo de fuente. El archivo no empieza con una firma de fuente conocida ({signature}). Suba un archivo .ttf o .otf. | Not a font file. The file does not start with a known font signature ({signature}). Upload a .ttf or .otf file. |
| BX3202 | Error | Contornos CFF no admitidos. Esta fuente usa contornos CFF ({tag}), aún no admitidos. Use una fuente con contornos TrueType. | CFF outlines not supported. This font uses CFF outlines ({tag}), which are not supported yet. Use a TrueType-outline font. |
| BX3203 | Error | Colecciones de fuentes no admitidas. El archivo es una colección de fuentes. Suba un archivo de fuente a la vez. | Font collections not supported. The file is a font collection. Upload one font file at a time. |
| BX3204 | Error | Fuentes web no admitidas. El archivo es una fuente web {format}. Suba el archivo .ttf o .otf. | Web fonts not supported. The file is a {format} web font. Upload the .ttf or .otf file instead. |
| BX3205 | Error | Archivo de fuente demasiado grande. El archivo tiene {size} bytes; el límite es {limit} bytes. Suba un archivo de fuente más pequeño. | Font file too large. The file is {size} bytes; the limit is {limit} bytes. Upload a smaller font file. |
| BX3206 | Error | El archivo de fuente está incompleto. La tabla "{tag}" termina antes que sus datos (en el byte {offset}). El archivo puede estar dañado. Suba el archivo de fuente de nuevo o use otro. | Font file is incomplete. The table "{tag}" ends before its data does (at byte {offset}). The file may be damaged. Upload the font file again or use a different one. |
| BX3207 | Error | Número de tablas no válido. La fuente declara {count} tablas; el intervalo permitido es de 1 a {limit}. Suba otro archivo de fuente. | Invalid number of tables. The font declares {count} tables; the allowed range is 1 to {limit}. Upload a different font file. |
| BX3208 | Error | Tabla fuera del archivo. La tabla "{tag}" (desplazamiento {offset}, longitud {length}) no cabe en el archivo de {fileLength} bytes. Suba otro archivo de fuente. | Table outside the file. The table "{tag}" (offset {offset}, length {length}) does not fit in the {fileLength}-byte file. Upload a different font file. |
| BX3209 | Error | Tabla sin alinear. La tabla "{tag}" empieza en el byte {offset}, que no es múltiplo de 4. Suba otro archivo de fuente. | Table not aligned. The table "{tag}" starts at byte {offset}, which is not a multiple of 4. Upload a different font file. |
| BX3210 | Error | Tablas solapadas. Las tablas "{firstTag}" y "{secondTag}" comparten bytes. Suba otro archivo de fuente. | Tables overlap. The tables "{firstTag}" and "{secondTag}" share bytes. Upload a different font file. |
| BX3211 | Error | Tabla duplicada. La tabla "{tag}" aparece más de una vez. Suba otro archivo de fuente. | Duplicate table. The table "{tag}" appears more than once. Upload a different font file. |
| BX3212 | Error | Suma de verificación de tabla incorrecta. La suma de verificación de "{tag}" es {computed} pero la fuente registra {recorded}. El archivo puede estar dañado. Suba el archivo de fuente de nuevo o use otro. | Table checksum mismatch. The checksum of "{tag}" is {computed} but the font records {recorded}. The file may be damaged. Upload the font file again or use a different one. |
| BX3213 | Error | Suma de verificación del archivo incorrecta. La suma de verificación del archivo es {computed}, se esperaba {expected}. El archivo puede estar dañado. Suba el archivo de fuente de nuevo o use otro. | File checksum mismatch. The whole-file checksum is {computed}, expected {expected}. The file may be damaged. Upload the font file again or use a different one. |
| BX3214 | Error | Falta una tabla obligatoria. La fuente no tiene la tabla "{tag}". Suba otro archivo de fuente. | Required table missing. The font has no "{tag}" table. Upload a different font file. |
| BX3215 | Error | Tabla no admitida. La tabla "{tag}" (glifos en color, SVG o mapa de bits) no está admitida. Suba otro archivo de fuente. | Unsupported table. The table "{tag}" (color, SVG or bitmap glyphs) is not supported. Upload a different font file. |
| BX3216 | Advertencia | Tablas sin ordenar. La fuente enumera sus tablas desordenadas. Se usa de todos modos. | Tables not sorted. The font lists its tables out of order. It is used anyway. |
| BX3217 | Información | Fuente variable. Solo se usa la instancia predeterminada de esta fuente variable. | Variable font. Only the default instance of this variable font is used. |
| BX3218 | Error | Tabla demasiado corta. La tabla "{tag}" tiene {length} bytes; se necesitan al menos {required}. Suba otro archivo de fuente. | Table too short. The table "{tag}" is {length} bytes; at least {required} are needed. Upload a different font file. |
| BX3220 | Error | Encabezado de fuente no válido. La tabla "head" tiene un valor no válido: {reason}. Suba otro archivo de fuente. | Invalid font header. The "head" table has an invalid value: {reason}. Upload a different font file. |
| BX3221 | Error | Perfil de glifos no válido. La tabla "maxp" tiene un valor no válido: {reason}. Suba otro archivo de fuente. | Invalid glyph profile. The "maxp" table has an invalid value: {reason}. Upload a different font file. |
| BX3222 | Error | Encabezado horizontal no válido. La tabla "hhea" tiene un valor no válido: {reason}. Suba otro archivo de fuente. | Invalid horizontal header. The "hhea" table has an invalid value: {reason}. Upload a different font file. |
| BX3223 | Error | Métricas de glifos no válidas. "hmtx" tiene {length} bytes; se necesitan {required}. Suba otro archivo de fuente. | Invalid glyph metrics. "hmtx" is {length} bytes; {required} are needed. Upload a different font file. |
| BX3224 | Error | Índice de glifos no válido. "loca" es incoherente ({reason}, glifo {glyph}). Suba otro archivo de fuente. | Invalid glyph index. "loca" is inconsistent ({reason}, glyph {glyph}). Upload a different font file. |
| BX3225 | Error | Demasiados glifos. La fuente tiene {count} glifos; el límite es {limit}. Suba otro archivo de fuente. | Too many glyphs. The font has {count} glyphs; the limit is {limit}. Upload a different font file. |
| BX3230 | Error | Glifo dañado. El glifo {glyph} está mal formado: {reason}. Suba otro archivo de fuente. | Damaged glyph. Glyph {glyph} is malformed: {reason}. Upload a different font file. |
| BX3231 | Error | Glifo demasiado complejo. El glifo {glyph} tiene más de {limit} puntos. Suba otro archivo de fuente. | Glyph too complex. Glyph {glyph} has more than {limit} points. Upload a different font file. |
| BX3232 | Error | Glifos compuestos anidados en exceso. El glifo {glyph} anida glifos compuestos a más de {limit} niveles. Suba otro archivo de fuente. | Composite glyphs nested too deeply. Glyph {glyph} nests composite glyphs deeper than {limit} levels. Upload a different font file. |
| BX3233 | Error | Glifo que se contiene a sí mismo. El glifo {glyph} se refiere a sí mismo a través de sus componentes. Suba otro archivo de fuente. | Glyph contains itself. Glyph {glyph} refers back to itself through its components. Upload a different font file. |
| BX3234 | Error | Demasiados componentes de glifo. El glifo {glyph} se expande a más de {limit} componentes. Suba otro archivo de fuente. | Too many glyph components. Glyph {glyph} expands to more than {limit} components. Upload a different font file. |
| BX3235 | Error | Colocación de glifo no admitida. El glifo {glyph} coloca un componente haciendo coincidir puntos, algo aún no admitido. Suba otro archivo de fuente. | Glyph placement not supported. Glyph {glyph} places a component by matching points, which is not supported yet. Upload a different font file. |
| BX3240 | Error | Mapa de caracteres no válido. La tabla "cmap" está mal formada: {reason} (subtabla {subtable}). Suba otro archivo de fuente. | Invalid character map. The "cmap" table is malformed: {reason} (subtable {subtable}). Upload a different font file. |
| BX3241 | Error | Sin mapa de caracteres utilizable. La fuente no tiene un mapa de caracteres Unicode en formato 4 o 12. Suba otro archivo de fuente. | No usable character map. The font has no Unicode character map in format 4 or 12. Upload a different font file. |
| BX3242 | Error | El mapa de caracteres apunta a un glifo inexistente. La subtabla {subtable} asigna el glifo {glyph}, pero la fuente tiene {count} glifos. Suba otro archivo de fuente. | Character map points at a missing glyph. Subtable {subtable} maps to glyph {glyph}, but the font has {count} glyphs. Upload a different font file. |
| BX3243 | Advertencia | El mapa de caracteres no tiene segmento final. La subtabla {subtable} carece del segmento final. Se usa de todos modos. | Character map has no closing segment. Subtable {subtable} lacks the final segment. It is used anyway. |
| BX3260 | Error | Fuente demasiado costosa de comprobar. Comprobar la fuente requirió más de {budget} unidades de trabajo. Suba otro archivo de fuente. | Font too expensive to check. Checking the font needed more than {budget} units of work. Upload a different font file. |
Los códigos de licencias son propuestos y todavía pueden cambiar antes de la primera versión publicada. Sea cual sea el código, un problema de licencia nunca detiene la impresión. El peor resultado es una marca visible en la salida. Consulte Marca de evaluación y claves de licencia.
| Código | Gravedad | Español | Inglés |
|---|---|---|---|
| BX9001 | Advertencia | No hay ninguna licencia registrada. No se encontró ninguna licencia, por lo que las etiquetas que genera esta versión de BarcoderX llevan una marca visible. La impresión no se bloquea. Registre una licencia para quitar la marca. | No license is registered. No license was found, so the labels this version of BarcoderX produces carry a visible mark. Printing is not blocked. Register a license to remove the mark. |
| BX9002 | Advertencia | La licencia no es válida. La licencia no se aceptó porque su firma no es válida o el documento de la licencia está dañado. La impresión no se bloquea. Vuelva a copiar la licencia desde el archivo que recibió, o pida una nueva a su administrador. | The license is not valid. The license was not accepted because its signature is not valid or the license document is damaged. Printing is not blocked. Copy the license again from the file you received, or ask your administrator for a new one. |
| BX9003 | Advertencia | La licencia se firmó con una clave no confiable. La licencia se firmó con una clave que esta versión de BarcoderX no reconoce, o que se retiró o se dio de baja, por lo que no se aceptó. La impresión no se bloquea. Instale una licencia vigente o actualice BarcoderX a una versión reciente. | The license was signed with a key that is not trusted. The license was signed with a key that this version of BarcoderX does not know, or that has been retired or withdrawn, so it was not accepted. Printing is not blocked. Install a current license, or update BarcoderX to a current version. |
| BX9004 | Advertencia | La licencia venció y está en su periodo de gracia. La licencia venció. Se aplica un periodo de gracia hasta el {graceEnd}. Renueve la licencia antes de esa fecha. | The license has expired and is in its grace period. The license has expired. A grace period applies until {graceEnd}. Renew the license before that date. |
| BX9005 | Advertencia | La licencia venció. La licencia venció y ya no queda periodo de gracia, por lo que la salida lleva una marca visible. La impresión no se bloquea. Renueve la licencia para quitar la marca. | The license has expired. The license has expired and no grace period is left, so output carries a visible mark. Printing is not blocked. Renew the license to remove the mark. |
| BX9006 | Advertencia | Esta versión es más reciente de lo que cubre la licencia. Esta versión de BarcoderX se publicó después de que terminaran las actualizaciones incluidas en la licencia. Use una versión publicada dentro de su periodo de actualizaciones, o renueve la licencia para incluir actualizaciones. | This version is newer than the license covers. This version of BarcoderX was released after the end of the updates included in the license. Use a version released within your update period, or renew the license to include updates. |
| BX9007 | Advertencia | La licencia no incluye una funcionalidad que usa este trabajo. Una funcionalidad que usa este trabajo no está incluida en la licencia. Pida a su administrador que agregue la funcionalidad a la licencia. | The license does not include a feature this job uses. A feature used by this job is not included in the license. Ask your administrator to add the feature to the license. |
| BX9008 | Advertencia | La licencia fue revocada. El emisor de la licencia la revocó. Pida una licencia válida a su administrador o al vendedor. | The license has been revoked. The issuer of the license has revoked it. Ask your administrator or the seller for a valid license. |
| BX9009 | Advertencia | El reloj del sistema parece haberse atrasado. El reloj de este equipo muestra una fecha anterior a la registrada antes, por lo que las comprobaciones de fecha usan la fecha más reciente registrada. La impresión no se bloquea. Revise la fecha y la hora de este equipo. | The system clock appears to have been set back. This computer's clock shows an earlier time than before, so date checks use the latest time recorded. Printing is not blocked. Check the date and time of this computer. |
| BX9010 | Advertencia | Falta la activación o esta venció. Esta licencia debe activarse en este equipo, o su periodo de activación terminó. Actívela de nuevo, o pida a su administrador que lo haga. | Activation is missing or has expired. This license has to be activated on this computer, or its activation period has ended. Activate it again, or ask your administrator to do it. |
| BX9011 | Información | Hay una licencia de evaluación activa. Esta es una licencia de evaluación. Días restantes: {days}. Registre una licencia antes de que termine la evaluación. | An evaluation license is active. This is an evaluation license. Days remaining: {days}. Register a license before the evaluation ends. |
Los códigos del modelo de etiqueta, los datos y las expresiones, la composición del texto, la exportación, los códigos de barras, la impresión, la API web, el agente de impresión y el editor todavía no están registrados. Se agregan cuando se construye el trabajo que los informa.
BarcoderX es un producto de P4 Software.
¿Te resultó útil esta página?